번역 설정 · 캐시 워밍 (번역 페이지 미리 만들어 두기)

왼쪽 메뉴 환경 설정 → 번역 설정에서 위쪽 탭 캐시 워밍을 누릅니다.

「캐시」는 한 번 번역한 결과를 저장해 둔 것입니다. 저장해 둔 것이 있으면 번역 서비스를 다시 부르지 않고 바로 보여 줍니다.

1. 주요 페이지 워밍 → 워밍 실행 — 홈페이지의 주요 페이지를 번역할 말마다 미리 한 번씩 열어, 번역된 페이지를 만들어 둡니다.
2. 만료 캐시 청소 → 청소 실행 — 30일 넘게 한 번도 쓰이지 않은 번역 파일을 지워 저장 공간을 비웁니다.

• 미리 여는 페이지는 첫 화면, 메뉴에 걸린 페이지, 디자인 빌더로 만든 페이지, 게시판 목록(비밀 게시판 빼고), FAQ입니다. 게시글 하나하나는 글이 많아 빠지고, 손님이 처음 열 때 만들어집니다.
• 누르면 단추 아래에 「워밍 진행 중 — 12/40 (30%) · 성공 12 · 실패 0」처럼 진행이 나옵니다. 끝나면 「워밍 완료. 총 ○건 처리 (성공 ○, 실패 ○)」와 실패한 주소가 나옵니다.
• 관리자 브라우저가 페이지를 하나씩 여는 방식이라, 끝날 때까지 이 화면을 닫지 마세요.
• 번역 기능이 꺼져 있으면 「번역 기능이 비활성화되어 있습니다」, 기본 언어 말고 켠 말이 없으면 「기본 언어 외 활성 언어가 없어 워밍 대상이 없습니다」가 나오고 멈춥니다.
• 내용을 고치면 미리 만들어 둔 번역 페이지가 저절로 지워집니다. 그 뒤 관리자가 관리자 화면을 열면 뒤에서 다시 만들어 둡니다.

• 번역할 말을 새로 켠 직후
• 홈페이지를 크게 고치거나 새 페이지를 많이 만든 뒤
• 만료 캐시 청소는 저장 공간이 모자랄 때. 자주 쓰는 번역은 쓸 때마다 기한이 늘어나 지워지지 않고, 지운 것이 다시 필요하면 그때 한 번 다시 번역합니다.